domingo

Los ojos hablan

- Bah, es una novela, ¿no? En una novela no hace falta escribir la verdad, ni siquiera algo creíble.
- No... ¡¿Cómo ?! ¿Quién no es creíble?
- Benjamín, la parte ésa, cuando el tipo se va a Jujuy; el tipo llorando, como si fuera un desgarro, y ella corriendo por el andén como sintiendo que se iba el amor de su vida; y tocándose las manos, otra vez, del vidrio, como si fuesen una sola persona, y ella llorando como si supiera que le esperaba un destino de mediocridad y desamor, casi cayéndose en las vías, como queriendo gritar un amor que nunca se había animado a confesar.
- Sí, sí, si fue así, ¿o no fue así?
- Y si fue así, ¿por qué no me llevaste con vos?
(Silencio)
- Pánfilo.



Ahora quiero entender todo. 
¿Cómo se hace para vivir una vida vacía? 
¿Cómo se hace para vivir una vida llena de nada? 
¿Cómo se hace?

El secreto de sus ojos - Juan José Campanella.

viernes

Paris Photo

© Yto Barrada, Fille aux tabourets , Casablanca, 2000. Courtesy Galerie Polaris, Paris

Ayer empezó Paris Photo (del 19 al 22 Nov. 09). Este año el invitado de honor es la fotografía árabe e iraní.

Si están por aquí, no se lo pierdan. 

Horario / Horaires d'ouverture:

Viernes / Vendredi 20/11: 11h30 - 20h00
Sábado / Samedi 20/11: 11h30 - 20h00
Domingo / Dimanche 21/11: 11h30 - 19h00

Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli, 75001 Paris 
Métro : Station Palais Royal / Musée du Louvre (lignes 1 et 7) 
Bus : Station Palais Royal (théâtre de la Comédie-Française n°21,27,39, 81, 95)


jueves

¡Felicidades a Yolanda Castaño!


Felicidades a Yolanda Castaño,
Premio Ojo Crítico de Poesía de este año por su poemario Profundidad de campo.

Anda, déixame que che diga o bonitA que eres, meu rei,
que abuse da túa boca perfilada e febril.

E nós os dous xuntos maquillándonos no baño,
                                                   limándonos as unllas,
                                                   cepillándonos as melenas.
Non te enfades se che digo a miña oBscura amiguita,
ou se algún home se confunde
                                                        e nos chama preciosas.

O teu corpo, fráxil,
(para o meu socaire),
a cintura delicada onde puxen a man.
Os teus labios de boneca.

E así máis concordancia e máis espello.

******

Anda, déjame que te diga lo bonitA que eres, mi amor,
que abuse de tu boca perfilada y febril.

Y nosotros los dos juntos maquillándonos en el baño,
                                                          limándonos las uñas,
                                                          cepillándonos las melenas.
No te enfades si te digo mi oBscura amiguita,
o si algún hombre se confunde
                                                                  y nos llama preciosas.

Tu cuerpo, frágil,
(para mi socaire),
la cintura delicada donde la mano posé.
Tus labios de muñeca. 

Y así más concordancia y más espejo.


Yolanda Castaño - Vivimos en el ciclo de las Erofanías (Edición bilingüe - Huerga y Fierro, 2000).

Tamaño y pura voluntad

El algodón delgado del pijama verde,
lavado tantas veces que es como papel de fumar
irisado, se ha abierto como una vaina
y han salido con violencia los blancos y lustrosos bulbos desnudos de
los dedos de los pies de nuestro hijo, como
esta temprana primavera ha hecho el azafrán. El chico crece
tan aprisa como puede, muñecas elongadas
que le cuelgan, carne fibrosa
que asoma entre la camisa y el cinturón.
Si hubiese un armazón para estirarse, ataría
su menudo cuerpo allí.
Si existiera alguna máquina para meterse,
saltarse los próximos diez años y tener
ya dieciséis, este chico
lo haría. Todo el día estira el
cuello, como una planta en la oscuridad con una sola
luz cenital, o un marinero bajo
toneladas de agua verde que ansiara
la superficie, una vida legítima.


Sharon Olds- Los muertos y los vivos (Bartleby, 2006). Traducción de Juan José Almagro Iglesias y Carlos Jiménez Arribas.

.

martes

Armas

En el centro del tiempo
mi lugar es el espacio.
En el centro 
del espacio, mi lugar
es el camino
al centro.
Como Stephen Dedalus,
me permití tres armas:
silencio, destreza, destierro.

Vicente Luis Mora - Tiempo (Pre-textos, 2009).

lunes

Roma

- ¿Sabés para qué sirven los ríos?

- Para pescar, para nadar, para regar el campo...

- Nadar es peligroso, lo demás está bien. Se pueden usar para navegar (si son profundos), para viajar, para que los tigres no se mueran de sed, para que Pando se bañe... y también sirven para otras cosas. Si uno está mal, si estás triste, buscás un río, te ponés al lado de la corriente, empezás a pensar en todo lo que te hace mal y lo decís en voz alta, lo tenés que decir como si tiraras todo al río, y vas a ver cómo el agua se lleva todo: las penas, las tristezas, la bronca por algo que te haya pasado... todo lo malo, al río. 

Roma (Adolfo Aristarain).

 

sábado

Premio Ana de Valle

Me daban la buena noticia ayer, a la hora de comer. Hoy aparece aquí y aquí.

¡Gracias!

miércoles

Et demain, à Paris... 5 X 2 = 9 . Diez miradas contra la violencia de género

Cinq femmes de lettres espagnoles compromises contre la violence de genre se sont individuellement réunies avec quelques femmes d'âges distincts et de classes sociales qui dans un moment de ses vies, parfois le long de beaucoup d'années, ont subi des mauvais traitements de la part de leurs conjoints. La parole de la cinquième de ces femmes, assassinée par son maltraiteur, revit dans ce récit à travers son fils, et ce récit clôt  le livre et aussi lui donne un titre : la mort, l'absence qui provoque la mort, fait que cinq fois deux égal neuf..

Auteurs: Ángeles Caso, Espido Freire, Rosa Regás, Eugenia Rico y Lourdes Ventura

Participants

Ángeles Caso
Laura Espido Freire
Rosa Regás
Eugenia Rico
Lourdes Ventura
Silvia Pérez
María José San Segundo

Date

12/11/2009 (19:00 h)

Adresse

Instituto Cervantes
7, Rue Quentin Bauchart
75008 París

martes

Si estás por Almería...

no te lo pierdas.



lunes

La ciudad en llamas. Así ardió.


Salí de casa a las nueve de la mañana – sugieren tranquilidad los aeropuertos – para el París-Madrid. De Barajas en metro a Méndez Álvaro, hasta donde se acercó Alba González, quien aún se encontraba en Madrid por motivos militares. Tras el almuerzo, en bus a Oviedo, la ciudad que debía arder por consigna de Laura, Alba y Héctor. Lo que no se sabe es que todos habíamos estado ya en Oviedo sin estarlo, porque a Rafa Cofiño se le ocurrió la genial idea de escribir un poema cibernético a no-sé-cuán-tas-ma-nos antes del encuentro.

El aterrizaje en Oviedo llegó con la bienvenida de Laura Casielles y Héctor Gómez (narrador po-e-ta), más un puñado de sidres (todas de un golpe), la lluvia (como debe de ser) y la compañía de Daniel Rabanaque, quien nos contó, junto a Héctor, la gran historia del colibrí (todos deberíamos ser colibrí en este mundo). Al grupo se sumaron poquito tiempo después los amigos de La palabra itinerante y Todo se entiende sólo a medias (José María Gómez Valero, Miguel Ángel García Arwez, David Eloy Rodríguez, Celia Romero, Isa García Arwez y Enrique Mengual), además de Carmen Camacho (o la niña con el arte en las venas) y Dani Mata y sus poemas versionados.

El jueves descubrimos el mundo mágico de Artemio Rulán de la mano de Rafa Cofiño, que además nos sorprendió con una bonita performance; la fuerza de la poesía de Daniel Rabanaque y de Rubén d’Areñes, que parece una caja maravillosa de sorpresas; además de disfrutar –como siempre con esta chica- del recital de Carmen Camacho. Por la noche, Dani Mata consiguió acercar al público, hacerle cantar los estribillos y hasta bailar con vuelta tipo flamenca-sevillana.

El viernes escuchamos poemas sugerentes de Álex Chico, uno de los poetas más buscados en Internet, quien además fue compañero de cafés y librería por la mañana. Después, Pablo Texón nos recitó en asturiano hermosos poemas que hablaban del tiempo y del viaje, porque él también había buscado ya idas y vueltas. Acto seguido llegó Berta Piñán, con un recital precioso y poemas que hablaban de cayucos, del hambre y del dolor. Con un sprint final nos acercamos hasta el escenario donde se pondría en escena poco más tarde el espectáculo Todo se entiende sólo a medias. Ay, qué decir, que son magníficos, que se lo curran mucho, que se te ponen los pelos de punta - ganas de levantarte de la silla, ganas de pedir que haya más gente así -. En serio, hacen pensar, imaginar, entretienen… y están de gira por ahí, así que si pueden acercarse a verlos a alguna de las ciudades españolas en las que actuarán próximamente, no se lo pierdan. El fin de fiesta lo puso Alfredo González con sus pegadizas letras y su guitarra, en un caluroso concierto en el que descubrí muchas canciones para llevar a partir de ahora en el iPod.

Así de a gusto nos marchamos al día siguiente, agradecidos por el cariño y la hospitalidad de los organizadores – Héctor, Alba y Laura - durante los dos días (y antes, y después), por la compañía y la asistencia del público (gracias a la chica de la Vespa roja, que me enseñó que también en los lavabos del baño pasan cosas geniales) y gracias a todos, todos, los que tuvieron que ver algo con esto, los que lo hicieron algo posible, los que pusieron de su parte para que saliera como salió (Oui Lee y sus fotos, Leopoldo Sánchez Torre, Fernando Beltrán y el Aula de las metáforas, los libreros que tuvieron a punto nuestros libros, patrocinadores…). Y gracias, también, a Francisco Javier García, de Valladolid, por el ofrecimiento.

Tras un viaje de vuelta algo accidentado, pero feliz, llegué a París cargada de nuevos libros que leer y compartir. Siempre he pensado que la poesía es (cuánta razón, Artemio) como la medicina, –una cura, un psicólogo particular- : hay antidepresivos fuertes y drogas para partirte de la risa. Estos días, en La Ciudad en Llamas, hemos encontrado un verdadero botiquín para los próximos meses.

¡Gracias, gracias, gracias!

II Encuentro nacional de poesía joven La ciudad en llamas

Pues eso, que nos vamos a Oviedo, que dicen que va arder. Si están cerca, vengan, ayúdennos a echarle leña al fuego.
Los próximos 5 y 6 de noviembre, Oviedo acogerá la segunda edición del Encuentro Nacional de Poesía Joven La Ciudad en Llamas. Durante dos días, una decena de jóvenes poetas de todo el país presentará su obra en diversos espacios de la ciudad.

Ésta es la segunda edición de un encuentro de poesía que nació en 2008 con la intención de llevar a Oviedo una muestra de la obra de los poetas más jóvenes del actual panorama nacional. La Ciudad en Llamas se inscribe así en la creciente oferta de festivales de poesía en vivo que se celebran en distintas ciudades españolas para acercar al público esta forma literaria, tradicionalmente considerada de más difícil acceso.

Por ello, a los recitales de los participantes - llegados de aquí y de allá - (Berta Piñán, Rafa Cofiño, Álex Chico, Carmen Camacho, Daniel Rabanaque, Pablo Texón, Rubén d'Areñes y Sara Herrera Peralta) se unen otras actividades que contribuyen a esa difusión de la poesía entre un público más amplio, a través de propuestas que combinan los versos con música, audiovisuales o teatro.

Así, el programa incorpora dos conciertos, a cargo, respectivamente, del cantautor asturiano Alfredo González - ganador del Premiu al Meyor Cantar d'Asturies 2009 y varios premios AMAS - y del sevillano Daniel Mata; así como con el espectáculo de palabra y música  "Todo se entiende sólo a medias", del colectivo andaluz La Palabra Itinerante.

Esta actividad está organizada por el colectivo cultural universitario Hesperya, que nació en la Facultad de Filología en 2006 y que ha promovido desde entonces diferentes actividades para fomentar la creación artística de jóvenes creadores.

PROGRAMA

JUEVES 5 DE NOVIEMBRE

10:30   Sesión de comunicaciones [Departamento de Filología Española]

13.30   Inauguración [Departamento de Filología Española]

18:00   Recital de Rafa Cofiño [Edificio Histórico de la Universidad]

20:00   Recital de Rubén d’Areñes, Carmen Camacho y Daniel Rabanaque [Aula de las Metáforas Fernando Beltrán, Grado]

Autobús gratuito Oviedo-Grado-Oviedo
Salida: 19.30
Lugar: Edificio histórico de la Universidad de Oviedo

23:30   Concierto de Daniel Mata en el Callejón del Gato [Bar La Caja Negra]

VIERNES 6 DE NOVIEMBRE

17:00   Recital de Sara Herrera Peralta, Álex Chico y Pablo Texón [Edificio Histórico de la Universidad]

18:30   Recital de Berta Piñán [Edificio Histórico de la Universidad]

19:30   Todo se entiende sólo a medias, espectáculo del colectivo La Palabra Itinerante (Música, poesía y visuales sobre textos de Jose María Gómez Valero, David Eloy Rodríguez y Miguel Ángel García Argüez) [Salón de Actos de la Biblioteca de El Milán]

00:00   Concierto de Alfredo González y fin de fiesta [Bar La Calleja La Ciega]

domingo

La luz II

bom jesus 2005 - Claudio Edinger - www.claudioedinger.com

Y tú dibujas mientras

círculos espesos

en el gesto.

 

No te acuerdas

de que la voz sólo transcurre,

de que tiene la garganta un hueco.

 

Y me pides luz para la luz

como el hambriento pan para el estómago.

 

sábado

La luz I

Francesca Woodman, Untitled, 
Providence Rhode Island, 1975-78, Courtesy Marian Goodman Gallery

Como el camino trazado a medias,

es el futuro hambre,

sed inventada.

 

Lo son también las manos

que dibujan la figura.

 

Es la imagen

el rostro de tu rostro.

Es tu cuerpo luz.

jueves

New York, New York

Ciertos conocimientos son perfectamente innecesarios. Se puede vivir muy feliz sin saber con qué truculencia surgió la cúpula de rascacielos Chrysler, por qué los Yankees son el equipo supremo de Nueva York, cuál es la relación entre Arabia Saudí y la cerveza de Brooklyn, por qué la grasa de los filetes es más amarillenta que en Europa, en qué bar bebió Dylan Thomas su último whisky o dónde sirven las mejores hamburguesas de Manhattan.

Historias de Nueva York - Eric González (RBA, 2006).

Y algunos territorios actualizados, aquí.

miércoles

Re-flejos

Be it as if I were with you.
Walt Whitman


El devenir de los instantes huecos.
La catarsis de los rostros.
De la intendencia de tus labios
y un pulmón fallido.

De esa muestra soñolienta de las mañanas,
de los binomios pasados que no cuadran.

De esa obsesión tuya.

          -Be not too certain but I am now with you-.

martes

Si estás por Sevilla...



Las Noches del Cangrejo rinde homenaje a los recientemente desaparacidos Mario Benedetti y Antonio Vega. Será este jueves 29 de octubre, a partir de las 22 H. en El Perro Andaluz (C/ Bustos Tavera 11) de Sevilla.

Participarán:

-Antonio Barquero
-Eduardo Chivite
-Giovanicabra
-Martín Lucía (Baratillo Joven)
- Javier Gato
- Fernando Bazán (Vicio)
- Álvaro Jiménez Angulo y Lidia María Jaime
- Isaac Oliva Ballester
- Nacho Montoto
- Nuria Mezquita (Daltomn Trompet)
- Antonio G. Villarán (El Cangrejo Pistolero)

lunes

De qué ficción de tiempo


Oráculo matinal

El espejo formula
la pregunta que nunca te respondes.

¿De qué ficción de tiempo vienes tú,
que me miras ahora
como un desvelo náufrago en qué lágrima?

Felipe Benítez Reyes - La misma luna (Visor, 2006).

domingo

Le violon d'Ingres


A esa mujer violonchelo de Man Ray
le diría
que para lanzar así el perfil al aire,
que para exhibir las hoces sobre el lomo
como signos,
no hace falta ni siquiera que te inventen.
Basta con tener madera.

Ana Delgado Cortés - Poemas del amor sumiso - Torremozas, 2008.

viernes

II Encuentro nacional de poesía joven La ciudad en llamas

Alba, Laura y Héctor dicen que Oviedo arderá... ¿que no se lo creen? 

Descubran cómo la llama comienza a prender aquí.

Palabras para Julia


Esta noche volvimos a ver a Paco Ibáñez cantar y tocar en París, en el teatro de Châtelet. Y esta
vez cerró con Palabras para Julia:

Tú no puedes volver atrás 
porque la vida ya te empuja 
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir 
con la alegría de los hombres 
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada 
te sentirás perdida o sola 
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán 
que la vida no tiene objeto 
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí 
pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya verás 
como a pesar de los pesares 
tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujer 
así tomados, de uno en uno 
son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti 
cuando te escribo estas palabras 
pienso también en otra gente.

Tu destino está en los demás 
tu futuro es tu propia vida 
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas 
que les ayude tu alegría 
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí 
pensando en ti 
como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes 
junto al camino, nunca digas 
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás 
como a pesar de los pesares 
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección 
y este mundo tal como es 
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte 
nada más pero tú comprende 
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí 
pensando en ti como ahora pienso.

Palabras para Julia - José Agustín Goytisolo.